MUSE / MUSIC STATION + Interview Japon (Traduccion)

Entrevista Music Station (Japon) 2015
MUSE / MUSIC STATION + Interview (Japan)


Matt: Drones es un álbum conceptual sobre como aumenta la tecnología y el efecto que tiene en la humanidad. Y como nos convierte a todos en unos psicópatas y como yo amo la idea de que la humanidad se convierta en tecnología en cierto punto. Es algo raro, pero está en algún lado por ahí, ojala lo disfruten, tal vez ustedes lo entiendan mejor que yo.

Dom: Pienso que cuando estamos trabajando en las canciones, trabajando juntos en una habitación  esencialmente con solo 3 instrumentos: bajo, batería y guitarra.
Yo pienso que naturalmente cuando tocamos los 3 juntos, tendemos a hacer un sonido más heavy.
Era algo que queríamos hacer ya que sentimos que nuestros últimos álbumes pasados experimentamos mucho. En este álbum tratamos de hacer algo que sonara más a rock, mucho más heavy.
Matt: Cuando hicimos “Drones”, decidimos acercarnos  a lo básico como cuando la banda comenzó, regresar a las 3 piezas: Guitarras, bajo y batería, algo muy heavy en este álbum. Ya sabes alejarnos un poco de la tecnología, los drums machines, etc. Lo que tenía que aprender con otros instrumentos adicionales que utilizábamos. Queríamos algo más simple.
También que estuvieran los productores y  no retrasarnos tanto, así que ellos se encargaban del lado técnico y nosotros solo nos enfocamos en tocar juntos y tener más tiempo para ser una banda, a pesar de los producción, moviendo teclados, mezclando, que fue un regreso a lo básico, como cuando empezó la banda.
El reto más grande, haciendo el álbum fue actualmente ver lo que el perfeccionismo que estábamos buscando  para nosotros eso fue en cierto tiempo muy alentador cuando estamos trabajando.


Drones” (Cancion)

Matt: Yo pienso que cuando la gente la escucho su mayo sorpresa fue que era el final del álbum siendo una pieza muy tranquila como una acapella de 4 voces en coro, esencialmente es como el renacimiento de la música clásica, no es algo que se pueda hacer rock o pop.
Chris está cantando con una voz espiritual y yo estoy intentando cantar “People killed by drones” y ese tipo de  cosas.
Haciendo este álbum creo aprendimos que algunas veces estar nosotros 3 en un habitación es más poderoso, en el estudio podemos hacer o agregar lo que queramos y esas cosas.
Ya sabes puedes encontrar nuevas técnicas para tocar los instrumentos.
En este álbum descubrimos que todavía hay cosas que podemos decir que fueron hechos  a la vieja escuela y con los instrumentos.
Dom: Los invitamos a que vayan al festival “Fuji Rock” en Japón este año, para que nos vean tocar y ver sus caras de nuevo, va hacer muy divertido, un grandioso festival.
MattAmamos nuestros fans japoneses, son muy especiales para nosotros. No puedo esperar para tocar.
Dom: Pienso que cuando estamos trabajando en las canciones, trabajando juntos en una habitación  esencialmente con solo 3 instrumentos: bajo, batería y guitarra.
Yo pienso que naturalmente cuando tocamos los 3 juntos, tendemos a hacer un sonido más heavy.
Era algo que queríamos hacer ya que sentimos que nuestros últimos álbumes pasados experimentamos mucho. En este álbum tratamos de hacer algo que sonara más a rock, mucho más heavy.
Matt: Cuando hicimos “Drones”, decidimos acercarnos  a lo básico como cuando la banda comenzó, regresar a las 3 piezas: Guitarras, bajo y batería, algo muy heavy en este álbum. Ya sabes alejarnos un poco de la tecnología, los drums machines, etc. Lo que tenía que aprender con otros instrumentos adicionales que utilizábamos. Queríamos algo más simple.
También que estuvieran los productores y  no retrasarnos tanto, así que ellos se encargaban del lado técnico y nosotros solo nos enfocamos en tocar juntos y tener más tiempo para ser una banda, a pesar de los producción, moviendo teclados, mezclando, que fue un regreso a lo básico, como cuando empezó la banda.
El reto más grande, haciendo el álbum fue actualmente ver la perfeccion que estábamos buscando  para nosotros eso fue en cierto tiempo muy alentador cuando estamos trabajando.

Dom: Los invitamos a que vayan al festival “Fuji Rock” en Japón este año, para que nos vean tocar y ver sus caras de nuevo, va hacer muy divertido, un grandioso festival.
Matt: Amamos nuestros fans japoneses, son muy especiales para nosotros. No puedo esperar para tocar.

Traduccion por Deia :)















No hay comentarios:

Publicar un comentario