MUSE AT GUITAR CENTER (TRADUCCIÓN)

 Formados en 1994, Muse se ha dedicado a romper los límites del rock alternativo desde sus inicios. Fusionando el glam, el rock progresivo y el hard rock con la electrónica y la música clásica; y agregando extravagantes y energéticas presentaciones en vivo a todo lo demás, el grupo ha sido siempre uno de los actos más originales y exitosos de los últimos 20 años.

Muse sacó a la luz su primer álbum, Showbiz, en 1999 después de la construcción de un después de su Reino Unido natal en la fuerza de sus actuaciones en directo y dos lanzamientos “EP”. El grupo, con su formación original y sólo del cantante, guitarrista y pianista Matthew Bellamy; el bajista Christopher Wolstenholme y el baterista Dominic Howard, han lanzado su séptimo álbum “Drones” este año.

Después de que ellos mismos produjeron sus dos últimos álbumes, “The Resitance” en el 2009 y “The 2nd Law” en el 2012, Muse decidió  traer al veterano productor Robert John “Mutt” Lange para su lanzamiento actual. “Sentimos que hemos logrado lo que realmente queríamos lograr, en cuanto a la producción por nuestra propia cuenta. Trabajamos con (el productor/ingeniero) Rich Costey y personas como esas… Y nosotros sentimos como que hemos aprendido lo suficiente  para hacerlo nosotros mismos” afirma Bellamy. “Me siento como, a través de estos dos álbumes, pensábamos que habíamos logrado algo allí que todavía no habíamos hecho. Creamos sonidos nuevos y aceptamos algunos géneros nuevos para nosotros… pero sentimos que debíamos seguir adelante, que podría ser bueno tomar un nuevo impulso. Sentimos, que tal vez fuera como “The 2nd Law”, si lo llegábamos a producir nosotros solos podría existir el riesgo de que las cosas empezarán a ponerse un poco raras”. 

Como Wolstenholme nos explicó, “Nosotros siempre supimos que en esta ocasión si íbamos a usar un productor para este álbum… particularmente porque el álbum contiene un concepto muy fuerte y teníamos bien definida la idea de lo que queríamos sónicamente… Obviamente, alguien como Mutt Lange… lo que hace, cuando produce álbumes de rock es inalcanzable, realmente. Así que, su nombre seguía apareciendo. Creo que Matt y Dom fueron a conocerlo un par de veces y después se decidió  darle una oportunidad… de inmediato desde el primer día en el estudio, fue un chico maravilloso… fue muy agradable tener a un productor que, tu sabes, tiene un montón de experiencia escribiendo canciones, porque creo probablemente él ha sintonizado en la música en una forma que nadie más lo ha hecho”. 

Howard agregó, “Nosotros producimos los 2 últimos álbumes y te involucras en ciertos hábitos de producción, supongo. Pensaba que sería agradable tener una opinión objetiva de que es lo que estamos haciendo. Y después escuchamos de Mutt, y escuchamos acerca de su interés de querer trabajar con nosotros también. Nosotros pensábamos, tú sabes, él rara vez sale de su trabajo para producir con cualquiera.”

Ser capaz de tocar las canciones del álbum en presentaciones en vivo fue también una preocupación, ya que el grupo ha sido la diversificación en la producción más elaborada en cada versión. “Nos dimos cuenta de la diferencia que había entre lo que hacíamos en el estudio de grabación y lo que presentábamos en el escenario, empezaba a alejarse bastante.” Dijo Bellamy, “En los primeros cuatro álbumes, lo que hacíamos en el estudio y lo que presentábamos en el escenario en gran parte era la misma cosa, sacar la canción, tocarla, grabarla y salir a presentarla en vivo. Mientras, que en los últimos tiempos especialmente, no podíamos tocar más de la mitad de las canciones en vivo. Requerían un gran equipo de orquesta y todos los demás componentes adicionales… En este álbum, tomamos la decisión de que queríamos volver a recuperar el tipo de reconexión con nosotros mismos como instrumentistas, músicos. Tres integrantes en la banda… una banda de rock en una habitación- ese era el objetivo realmente. Creímos que alguien como Mutt Lange sería grandioso… nos ayudaría a redefinirnos y a volver a inspirarnos para volver a ese formato de nuevo.”

Volviendo a las raíces de un sonido más cercano como una banda de rock, el tono de la guitarra de Bellamy era más importante ahora más que nunca. “Siempre he tratado de dar lo mejor para hacer una clase de fusión de mis dos guitarristas favoritos que serían Jimi Hendrix y Tom Morello… Tom Morello, siendo extremadamente contemporáneo… que casi se acerca  a un tipo de sintetizador o algo, a veces- realmente pensando fuera de la caja. También lo he puesto en categorías similares como The Edge a algo así. Me gustan ambos por esas razones… Hay algunos que son como The Edge, y después tienes a, Jimi Hendrix y probablemente Kurt Cobain”, dice Bellamy. “Me gusta tratar de combinarlos a ambos…. al mismo tiempo. Vengo de un lugar en medio de eso. Me gusta el caos y la locura casi dejándome ir y dejar que las cosas se pongan caóticas en la guitarra, sin ser demasiado controlado… En cuanto al sonido mismo, siempre me he sentido atraído por una simple combinación entre una Marshall más saturada y un VOX. De nuevo, en todo caso, se puede ver que realmente es una mezcla precisa de alguno de esos. Por ejemplo, The Edge usa un “VOX Player”…. después tenemos a Jimi Hendrix en el cual el sonido es mucho más saturado en la Marshall. Yo tiendo a mezclar a esos dos juntos… De alguna manera coincide con lo que estaba diciendo sobre sus estilos para tocar, también.” 

El bajo sin lugar a dudas es muy prevalente en la música de Muse en comparación con el rock contemporáneo moderno. Wolstenholme describe su sonido y su papel en la banda, “No sé si era el ego del guitarrista saliendo de mi o lo que sea pero siempre lo sentí así, como un bajista, no solo quería ser sentido. Quería ser escuchado también. Y eso es lo que ocurre con muchos bajistas en estos tiempos solo retumban en el fondo… No tienen ningún papel destacado en las bandas de rock. Tú sabes, como que solo rellenan los espacios vacíos. Yo siempre quise hacer algo un poco diferente. Creo que solamente tenemos un guitarrista en la banda porque Matt lo hace muy bien. Ya sabes, él no es realmente… él no es un guitarrista al que yo llamaría rítmico. Todo lo que hace tiene un tipo de elemento melódico en ella, y pienso que es por eso, deja un gran espacio vacío, para mí por si quiero ocuparlo. Así que, desde una etapa temprana de tocar el bajo yo solía experimentar un montón… Tendría mi equipo de bajo pero después me decidí por un amplificador barato… luego pedales de distorsión. Obviamente, con el paso de los años se han desarrollado un poco y tengo varios de los pedales que he usado. Tengo mis dos pedales principales que son de distorsión que, supongo, es lo que reconocerían como el sonido distintivo de Muse. En cierto modo me mantengo alejado un poco de eso, pero siempre podría usar eso como el tipo de salida para el sonido de bajo, bueno ya sabes, el tipo de sonido que tengo con el bajo, sigue siendo bastante único…. Va con el contexto de lo que hacemos y con la manera en que Matt toca.”

"...Creo que han habido varios momentos en mi vida donde la música de alguna forma me ha salvado bastante. Realmente casi me ha salvado hasta de mi mismo."

-CHRISTOPER WOLSTENHOLME-


Posiblemente incluso más que sus tonos instrumentales, el proceso para escribir las canciones de Muse continua evolucionando en cada álbum. Inspirándose de la ciencia, tecnología, la política y muchas cosas más el grupo a menudo utiliza temas centrados en la intersección de la tecnología y el arte. “Ha habido, durante las últimas décadas, o incluso desde el último siglo, realmente, hay una industrialización gradual de las cosas. Máquinas, tecnología, inteligencia artificial… Todas estas cosas están llegando poco a poco para ayudarnos de alguna manera… mi preocupación en este álbum, con respecto a los drones específicamente es, una guerra de drones… Yo creo esto, por mucho que hemos ganado, si te pones a analizar hemos perdido lo mismo.” afirma Bellamy. “Cuando ves antes de la industrialización, las labores de trabajo se llevaban a cabo con mayor esfuerzo. La manufactura ahora es llevada a cabo por robots alrededor de todo el mundo, específicamente en Mid-America y muchas zonas rurales de Inglaterra, esta progresión continua y continua y continua, al punto que ahora hablamos acerca de los tiempos donde las guerras serán dirigidas por robots. En este año, un gran debate será llevado a cabo, porque están inventando máquinas asesinas que serán autónomas, drones autónomos que tú realmente puedes programar, por ejemplo, que se eleven sobre los edificios y comiencen a disparar a las personas que caminan por ahí. Y ese es el punto, ya no hay… Ya no hay implicaciones humanas del todo, ¿cierto? Y cuando no hay implicaciones humanas, tampoco hay ningún recurso… ¡No puedes mandar a un drone a prisión!... Pienso que en cierto modo estamos en peligro… Básicamente, en este álbum, estamos tratando de recuperar a la humanidad, volver a tocar los instrumentos de nuevo, y también estamos diciendo que tal vez  alguien se ha ido un poco demasiado lejos… Supongo que he leído mucho acerca de los drones. Solo me comencé a interesar… Comencé comprando libros, leyendo acerca de ellos básicamente. Y así comencé, hay un gran libro titulado “Predators: The CIA’s Drone Warfare”, el cual es casi increíblemente honesto acerca de lo que ha estado ocurriendo los últimos 12 o 15 años. No me gustaría dar una ningún tipo de opinión sobre la política, detrás de las razones por las que América y los demás están haciendo esto. Pero me gustaría hacer unas preguntas acerca de la ética de usar estas máquinas para matar de esta manera, en primer lugar”. 

Con más de 17 millones de copias vendidas de su reciente álbum, el último lanzamiento de Muse, Drones, sin duda continuara con su legado permanente. Hay pocas bandas que pueden continuar siendo relevantes y exitosas por más de 20 años, pero el grupo suena tan vanguardista como siempre. Bellamy nos da una idea de su longevidad, “Creo que el hecho de que estén juntos desde niños y amigos y que sí se conocen muy bien desde antes y tienen cualquier éxito o así, siempre tienes que dar créditos. Porque los egos pueden llegar a ponerse un poco raros en algunas situaciones, pero se queda el uno con el otro al pendiente de todo,  desde los abusos evidentes del alcohol y las drogas que involucran este ritmo de vida. Se cuidan el uno y el otro, tú sabes… Creo que solo es cuidarse entre todos y ser buenos amigos, realmente interesarte por el otro”. 

Howard habla del poder de la música en sí, “Cuando entras el escenario y comienzas a tocar, puedes sentir como si fuera la primera vez que lo haces. Tú quieres seguir intentando y dar lo mejor de ti para todas esas personas que te están viendo. El simple hecho de dar un show es sorprendente… es como si las personas reaccionaran muy bien a la música, es como, es maravilloso. Sigue siendo algo maravilloso”. Wolstenholme agregó, “No sé de qué se trata la música pero es casi como si estuvieras absorto por algo. Es como si temporalmente dejaras de ser un humano y simplemente te olvidas de todos tus problemas… es la única cosa para mí que puede, como, absorber completamente mi atención y alejarme de todo. Y creo que han habido varios momentos en mi vida donde la música de alguna forma me ha salvado bastante. Realmente casi me ha salvado hasta de mí mismo”. 

WRITTEN BY: VictoriaBellamy 
FACEBOOK: https://m.facebook.com/bellamyvictoria

MUSE / MUSIC STATION + Interview Japon (Traduccion)

Entrevista Music Station (Japon) 2015
MUSE / MUSIC STATION + Interview (Japan)


Matt: Drones es un álbum conceptual sobre como aumenta la tecnología y el efecto que tiene en la humanidad. Y como nos convierte a todos en unos psicópatas y como yo amo la idea de que la humanidad se convierta en tecnología en cierto punto. Es algo raro, pero está en algún lado por ahí, ojala lo disfruten, tal vez ustedes lo entiendan mejor que yo.

Dom: Pienso que cuando estamos trabajando en las canciones, trabajando juntos en una habitación  esencialmente con solo 3 instrumentos: bajo, batería y guitarra.
Yo pienso que naturalmente cuando tocamos los 3 juntos, tendemos a hacer un sonido más heavy.
Era algo que queríamos hacer ya que sentimos que nuestros últimos álbumes pasados experimentamos mucho. En este álbum tratamos de hacer algo que sonara más a rock, mucho más heavy.
Matt: Cuando hicimos “Drones”, decidimos acercarnos  a lo básico como cuando la banda comenzó, regresar a las 3 piezas: Guitarras, bajo y batería, algo muy heavy en este álbum. Ya sabes alejarnos un poco de la tecnología, los drums machines, etc. Lo que tenía que aprender con otros instrumentos adicionales que utilizábamos. Queríamos algo más simple.
También que estuvieran los productores y  no retrasarnos tanto, así que ellos se encargaban del lado técnico y nosotros solo nos enfocamos en tocar juntos y tener más tiempo para ser una banda, a pesar de los producción, moviendo teclados, mezclando, que fue un regreso a lo básico, como cuando empezó la banda.
El reto más grande, haciendo el álbum fue actualmente ver lo que el perfeccionismo que estábamos buscando  para nosotros eso fue en cierto tiempo muy alentador cuando estamos trabajando.


Drones” (Cancion)

Matt: Yo pienso que cuando la gente la escucho su mayo sorpresa fue que era el final del álbum siendo una pieza muy tranquila como una acapella de 4 voces en coro, esencialmente es como el renacimiento de la música clásica, no es algo que se pueda hacer rock o pop.
Chris está cantando con una voz espiritual y yo estoy intentando cantar “People killed by drones” y ese tipo de  cosas.
Haciendo este álbum creo aprendimos que algunas veces estar nosotros 3 en un habitación es más poderoso, en el estudio podemos hacer o agregar lo que queramos y esas cosas.
Ya sabes puedes encontrar nuevas técnicas para tocar los instrumentos.
En este álbum descubrimos que todavía hay cosas que podemos decir que fueron hechos  a la vieja escuela y con los instrumentos.
Dom: Los invitamos a que vayan al festival “Fuji Rock” en Japón este año, para que nos vean tocar y ver sus caras de nuevo, va hacer muy divertido, un grandioso festival.
MattAmamos nuestros fans japoneses, son muy especiales para nosotros. No puedo esperar para tocar.
Dom: Pienso que cuando estamos trabajando en las canciones, trabajando juntos en una habitación  esencialmente con solo 3 instrumentos: bajo, batería y guitarra.
Yo pienso que naturalmente cuando tocamos los 3 juntos, tendemos a hacer un sonido más heavy.
Era algo que queríamos hacer ya que sentimos que nuestros últimos álbumes pasados experimentamos mucho. En este álbum tratamos de hacer algo que sonara más a rock, mucho más heavy.
Matt: Cuando hicimos “Drones”, decidimos acercarnos  a lo básico como cuando la banda comenzó, regresar a las 3 piezas: Guitarras, bajo y batería, algo muy heavy en este álbum. Ya sabes alejarnos un poco de la tecnología, los drums machines, etc. Lo que tenía que aprender con otros instrumentos adicionales que utilizábamos. Queríamos algo más simple.
También que estuvieran los productores y  no retrasarnos tanto, así que ellos se encargaban del lado técnico y nosotros solo nos enfocamos en tocar juntos y tener más tiempo para ser una banda, a pesar de los producción, moviendo teclados, mezclando, que fue un regreso a lo básico, como cuando empezó la banda.
El reto más grande, haciendo el álbum fue actualmente ver la perfeccion que estábamos buscando  para nosotros eso fue en cierto tiempo muy alentador cuando estamos trabajando.

Dom: Los invitamos a que vayan al festival “Fuji Rock” en Japón este año, para que nos vean tocar y ver sus caras de nuevo, va hacer muy divertido, un grandioso festival.
Matt: Amamos nuestros fans japoneses, son muy especiales para nosotros. No puedo esperar para tocar.

Traduccion por Deia :)