Entrevista a Matt por Time Out (traducción)



El líder de la banda Matt Bellamy nos habla de las teorías de conspiración, estilos de cabello y de China





Muse son conocidos por sus espectaculares shows en vivo. ¿Van a traer todo su material a Shanghái? 


Tendrá que ser una versión reducida del show. Será el mismo que hemos estado haciendo en los festivales. Será más que nada musicalmente. Asia es un sacrificio por las largas distancias. Los conciertos son tan lejos algunas veces que el trayecto tiene que ser por aire y mar; mientras que en Europa y America la infraestructura te permite usar camiones para transportar todo de una arena a otra. Esas una de las razones por las que realmente nos ves algunos grandes shows, por ejemplo U2, en Asia lo hacen de vez en cuando porque ellos no quieren presentarse a menos de que lleven su show completo.



¿Están dispuestos a tocar en nuevas ciudades?

Amamos salir de tour en nuevos lugares porque no es la misma ruta que las bandas hacen todo el tiempo. (Eso creo) porque no hicimos eso en Inglaterra cuando recién empezamos. Creamos una pequeña parte de seguidores en Devon y recuerdo que cuando recién llegamos a Londres, pensé: “¡Si! Vayamos a Londres, ¡lo haremos en grande!” y tocamos en Bull & Gate (un pub) para solo dos personas.

Vimos que nuestros seguidores no se iban a trasladar más, así que la siguiente vez que fuimos a Londres,  íbamos a llevar un autobús lleno de amigos así parecería que ganamos más fans. Regresamos a Londres un par de meses después, rentamos un autobús y llevamos a 50 de nuestros amigos a un lugar en Camden. ¡Todos los que fueron pensaron que éramos populares! 

Como sea, nos dimos cuenta que las cosas en Inglaterra no se estaban realizando como pasaba en Davon. Luego cuando fuimos a Francia y teníamos como a cien personas viéndonos y pensamos: “¡Wow que loco! Así que aprendimos a temprana edad a ir a adelante a buscar audiencia y propósitos. Creo que es por eso, inclusive hasta ahora, aun amamos ir a lugares que son bastante lejos, lugares en el que algunas grandes shows ni si quieran van. Estamos particularmente interesados en ir a China algún día – tratar y ser uno de los primeros actos en tocar en múltiples ciudades. Una de nuestras ambiciones es introducir la música occidental a China.

¿Cuáles crees que serán tus impresiones de China?

No tengo idea. No tengo idea de que esperar. Si, estoy intrigado en checar algunas de la diferencias en su cultura que la hace única. ¡Y siempre he amado la comida China! Estoy intrigado en conocer personas y averiguar en que tipo de cosas están interesados, y estoy seguro que veremos algunas atracciones turísticas y checar su gran rio, como sea que se llame –  el gran rio en Shanghái es increíble, donde puedes ver los edificios y todo

Has hablado mucho de las teorías de conspiración en el pasado. ¿Pero has escuchado alguna de las teorías de conspiración sobre ti? 

[Risas] ¡Sí! Tengo un amigo que vive en San Francisco que maneja un blog, es como uno de esos “movimientos por la verdad” – como de ese tipo de cosas. Esto fue cuando yo… cuando creía más en el cambio que lo que lo hago ahora. Cuando estaba en mis 20s, estaba más interesado en buscar algunas cosas  y ser amigo con algunas personas en particular en ese mundo. Este chico era uno de mis amigos cercanos. La última vez que lo vi, él fue realmente raro conmigo, se comportaba extraño y me hacía preguntas raras. 

Después le pregunte a mi otro amigo, Tom, le dije, “Tom dime, ¿tu crees que soy de los Illuminati?” y él dijo, “Si, tu sigues haciendo esa señal con las manos en el escenario” y él estaba hablando sobre estas señas con las manos que hago, como la señal de rock y ¡el decía que era una prueba de que me estaba yendo al lado obscuro! Creía que estaba en Stars Wars Episodio III o algo así. Es una cosa inusual cuando uno de tus amigos cercanos… de hecho, ese fue punto para mi en la conspiración del mundo. Como cuando uno de tus amigos cercanos comienza a desconfiar en ti y piensa que estas yendo al lado obscuro. Ese fue uno de los momentos en que me di cuenta: “En realidad, mucho de esto son tonterías, ¿no es así?”




El nuevo álbum, “Drones” es más abierto políticamente, pero también dijiste reciente que también es semi-autobiografico. ¿Cómo es eso?

Trate de hacer dos narrativas al mismo tiempo en el álbum – ambas metafóricamente. Uno de los pensamientos es el viaje a una batalla individual  contra las fuerzas sociopaticas, psicopáticas, mecani- como, frio, un mundo sin emociones. Supongo que podrías decir sem-autobiografico  en términos de…en un mundo inhabitado – el negocio de la música y la vida en el tour – que viene a través de algunos personajes nefastos.

Pero también trate de crear conexiones sobre ciertas cosas, como la gente lidiando con la tecnología y como los drones y las redes sociales están afectando nuestra habilidad para conectar unos con otros y borrando nuestra empatía. La empatía es constantemente rebajada por la tecnología; la tecnología está acabando con la empatía de los humanos porque estamos creando esta inteligencia artificial que nunca tendrá la empatía humana. Así que supongo para simplificar un poco, intente llegar a dos cosas a la vez: como me sentí como persona lidiando con estas cosas, pero también, quizá, un en una mayor escala, que significa para la gente en general.

Así que, ¿qué fuerzas psicopáticas lidias en vida diaria? 

[Risas] No lo se… cuando vienes de un pueblo pequeño y decides escapar para ir alrededor del mundo, te cruces con algunas personas que están intentando aprovecharse de ti. Y creo, ya sea en el negocio de la música o negocios en general, tu tienes que lidiar con alguien… no voy a dar nombres, pero vivimos en el mismo mundo, todos sabemos que hay ahí. No soy único. Aceptamos esta tecnología, y lo que realmente le hace al alma humana – creo que en definitiva eso es algo que nos debemos preguntar

Regresando al día en el que te pintaste tu cabello de rojo. ¿Alguna vez has pensado en hacerlo de nuevo? Eso va muy bien aquí 

¿Por qué el cabello rojo en China? 

El rojo es un color significativo en China


¿Así que debería de pintarme mi cabello rojo en China? ¡Está bien! Ustedes podrán tomar el crédito por el hecho de que probablemente lo haga. Sí, soy un poco pasado de los 30s… esta probablemente sea la última oportunidad  sin verme totalmente ridículo. Así que lo hare. Si, ¡me agrada la idea! 




Pueden leer la entrevista original (en inglés) hecha por Time Out, aquí

No hay comentarios:

Publicar un comentario